独自歌唱的水妖啊,始终记得自己儿时听过的童话:
曾有一个在浪花中诞生的孩子,那是在很久很久以前,
她比水中的女儿都要高贵,比大地上的生灵更为娇美。
比容貌更美的是她的歌喉,而每逢她唱起古老的颂歌,
航行的水手甘愿沉入漩流,冰封的大海也要为之消融。
如同童话惯有的发展,岸上的王子在故事的中间出现。
浪花诞生的孩子,怀着恋慕与奇异,随王子踏上岸边。
不顾姊妹的劝阻:「亲爱的妹妹,陆上的生灵并不可信」
不顾父亲的呼唤:「我的孩子,海底才是你高歌的花园」
于是她从此便为那俊美的王子而唱,为他的荣光和理想,
用她的歌声妆点宫廷的宴席,好让王子夸耀权势与威严。
赐予她丝绸、金衣与玛瑙,特许她安睡于天鹅绒的软垫,
王子珍视她如最名贵的珠宝,富丽的宫殿便是她的匣奁。
故事听到这里,小小的水妖骄傲地开口:
「从那以后,他们便幸福地生活在一起。所有童话故事都是这样结尾。」
讲故事的人轻轻摇头:「如果这样结束,故事便不会在氏族里流传百年。」
小小的水妖继续聆听,童话故事的发展让她始料未及:
浪花诞生的孩子留在宫廷,仍旧为王子的伟业而歌唱,
王子为华美的高音喝彩,却无从理解她歌声中的哀伤。
歌唱的技巧日渐臻于圆熟,唯她自己有着不祥的预感。
浪花诞生的孩子,无法再唱出令人流泪的古老颂歌,
无法再唱任何动人的旋律,她的嗓音日渐变得喑哑,
王子为她悲伤,只因她如一件失了价值的连城珠宝,
水中的姊妹们手挽着手浮上岸边,为她的沉默哀恸:
「亲爱的妹妹,找回你的声音,那是你真正的魂灵」
「倘若不能再度高歌,你将如同泡沫一般消散灭亡」
水中的姊妹们,为她们所疼爱的妹妹带来了神圣的法器,
族人用鲜血达成了交易,她们从风的妖精那里得到方法:
「亲爱的妹妹,你的歌声困囿于那人的漠然与轻视之心」
「让鲜血自他心中流出,这法器便能令你重回我们身旁」
浪花诞生的孩子,带着法器回到宫殿,铭记族人们的牺牲,
向睡梦中的王子举起利刃,双手颤抖,最后化作一声叹息。
古老的颂歌,在那童话故事的尾声里就此失传。
讲故事的人轻轻摇头,也将结局化作一声叹息。
「那么,这个故事想要告诉我们什么呢?」小小的水妖不确定地问。
「这个故事告诉我们,水妖的孩子,只应为懂得自己歌声的人而唱。」