…… 正如学界所公认的那样，《黑雪鹄》的剧本在原著情节的基础上，也参考过部分民间歌谣、手稿，以及科洛列夫茨基剧团建立前的其他剧本。 以下两份剧本皆见载于距今约三百年前的《苍星歌本》。二者的台词、行腔、节奏甚至断句几乎完全一致，且无法判断写作的先后顺序。《黑雪鹄》第二幕中，白雪鹄塔季扬娜的终幕舞正是改编自其中一篇，并删去了与芭蕾舞剧无关的剑舞（常见于古代妖精戏剧）。现将原文原样出版，以期准确无疑且真实无误。 …… 【白】 …… 本段概要：魔王在冰湖边诱惑下定决心私奔的少女塔季扬娜，要她谋害她的爱人。 …… 塔季扬娜 看啊，父亲，你难道不曾看见那魔王？ 塔季扬娜 那美貌的魔王，戴着冠冕，拖着长裙。 塔季扬娜的父亲 女儿，那不过是一缕无用的风。 塔季扬娜的父亲 风虽是凛冽，却不及人心寡情。 塔季扬娜 听啊，父亲，你难道不曾听见那魔王？ 塔季扬娜 那美貌的魔王，柔声对我许下了诺言。 塔季扬娜的父亲 女儿，那不过是风吹雪的声音。 塔季扬娜的父亲 雪虽是寒苦，却不及受施忘恩。 魔王 人心总是寡情，受施总是忘恩。 魔王 正如你这般，美丽的塔季扬娜， 魔王 为你的爱人，竟抛弃你的父亲。 塔季扬娜 我没有抛弃我的心。不似你，你这无心的毒蛇，向所有人同样献上殷勤。 塔季扬娜 你向所有人献上殷勤，到头来却要去咬伤他们的脚踝，我不听你的谎信。 塔季扬娜 是的，我要与我的爱人私奔。你可以把这儿所发生的一切事实告诉父亲， 塔季扬娜 此外我能给你的仅余沉默而已。用你的剑杀死我吧！如果那能让你遂心。 魔王 美满的想象啊，不过使人格外感到命运的残酷，恰如伤口的腐烂疼痛最难忍。 魔王 你向往那美丽的情感，向往得到纯净的爱，只是因为你从未体验过它的芳馨。 魔王 可我要告诉你，这巨大的舞台上演的只是一幕幕的戏，早已被高天给安排尽。 魔王 誓言一旦破碎，天空便要永远关闭了，我们只能在这不洁的水中挣扎、沉沦。 魔王 本该属于天空的鸟儿折断双翼，坠入这污秽的泥淖。这可是你所抱持的愿心？ 塔季扬娜 你又为何会知晓？ 魔王 知晓你的心已经动摇？ 魔王 我就是你，当然知晓。 塔季扬娜 你要让我做什么？ 魔王 啊，你爱他，不是吗？ 魔王 爱总是如剑，让你的心刺痛。他今日的许诺，又岂会是明日的许诺呢？ 魔王 看呀，这剑要比他对你的那些谎话纯净。好刀子，只可惜缺了那鞘子。 塔季扬娜 你是要让我将他… 魔王 哦，我几时说过那样可怖的话？我又希望能从谁的口中得到一声感激？ 魔王 凭着我的名节起誓，我本来是要将这美丽的剑送给你，此外别无他意。 …… …… 正如学界所公认的那样，《黑雪鹄》的剧本在原著情节的基础上，也参考过部分民间歌谣、手稿，以及科洛列夫茨基剧团建立前的其他剧本。 以下两份剧本皆见载于距今约三百年前的《苍星歌本》。二者的台词、行腔、节奏甚至断句几乎完全一致，且无法判断写作的先后顺序。《黑雪鹄》第二幕中，白雪鹄塔季扬娜的终幕舞正是改编自其中一篇，并删去了与芭蕾舞剧无关的剑舞（常见于古代妖精戏剧）。现将原文原样出版，以期准确无疑且真实无误。 …… 【黑】 …… 本段概要：来自南方的使者在冰湖边劝说下定决心离开祖国的水妖瓦希莉莎，要她谋害她的新主君。 …… 瓦希莉莎 看啊，父亲，你难道不曾看见那使臣？ 瓦希莉莎 那美貌的使臣，戴着冠冕，拖着长裙。 瓦希莉莎的父亲 女儿，那不过是一缕无用的风。 瓦希莉莎的父亲 风虽是凛冽，却不及人心寡情。 瓦希莉莎 听啊，父亲，你难道不曾听见那使臣？ 瓦希莉莎 那美貌的使臣，柔声对我许下了诺言。 瓦希莉莎的父亲 女儿，那不过是风吹雪的声音。 瓦希莉莎的父亲 雪虽是寒苦，却不及受施忘恩。 使臣 人心总是寡情，受施总是忘恩。 使臣 正如你这般，可怜的瓦希莉莎， 使臣 为你的新君，竟抛弃你的父亲。 瓦希莉莎 我是为了我的血亲。不似你，你这无心的毒蛇，向所有人同样献上殷勤。 瓦希莉莎 你向所有人献上殷勤，到头来却要去咬伤他们的脚踝，我不听你的谎信。 瓦希莉莎 是的，我要投效那仁爱的主君。你可以把这儿发生的一切事实告诉父亲， 瓦希莉莎 此外我能给你的仅余沉默而已。用你的剑杀死我吧！如果那能让你遂心。 使臣 美满的想象啊，不过使人格外感到命运的残酷，恰如伤口的腐烂疼痛最难忍。 使臣 你向往那仁爱的秩序，相信他能庇护你的血亲，却不知他的巧言是何等毒狠。 使臣 你所认定的新主，他的臣子难道没有算计过你的族人，叫他们在火水中沉沦？ 使臣 与其俯首做奴才，不如自己做主宰。自折双翼求全，这可是你所抱持的愿心？ 瓦希莉莎 你又为何会知晓？ 使臣 知晓你的心已经动摇？ 使臣 同为妖精我当然知晓。 瓦希莉莎 你要让我做什么？ 使臣 啊，你的那位新主子，他不总是要自称仁爱吗？ 使臣 他信任你，与信任他所有的兄弟和姐妹们无异。 使臣 信任多锋利呀，就像这把洁白的长剑一般锋利。 使臣 我主亲自锻造了它。好刀子，只可惜缺了鞘子。 瓦希莉莎 你是要让我将他… 使臣 哦，我几时说过那样可怖的话？我又希望能从谁的口中得到一声感激？ 使臣 凭着我主名节起誓，我本来是要将这美丽的剑送给你，此外别无他意。 ……